Criança e filho em inglês, kid, child ou son

Hoje vou falar sobre palavras que confundem muito.
De maneira geral criança em inglês é "child"(se pronuncia chaild). E o plural de child é "children"(se pronuncia children, igual se escreve).
Dai vc me pergunta: e a palavra "kid"? Bem, kid(se pronuncia kid mesmo, e o plural é kids) é sinonimo de child, mas tem um porém, ai vai:
Children também significa "filhos", mesmo que eles ja sejam crescidinhos, por exemplo:

This kid is very polite (Essa criança é muito educada) No lugar se kid eu poderia ter colocado child sem problemas, pois quero dizer "criança"

These are my childen (Esses são meus filhos)

Uma coisa também importante de destacar é que child (no singular) não é muito usado quando seu significado for "filho", mas quando o significado for crianca essa palavra é muito comum.Ja o plural de child, "children" é sim usado quando significa "filhos"
Ex.:

This my child (Este é meu filho)(Não usual)
These are my children(Esses são meus filhos)(Usual)

Agora você me pergunta: se child n é bom de ser usado como filho no singular, então como dizemos "filho" no singular?

A resposta é muito simples: No genero masculino, ou seja "filho" usamos a palavra "son"(se pronuncia san) e no feminino, ou seja "filha" usamos a palavra daughter(se pronuncia dórer ou dauter)
Ex.:

I found this kid, is he your son? Yes, he's (Eu achei essa criança, ele é seu filho? Sim,ele é)
Is this their daughter? Yes, she's (Essa é a filha deles? Sim,ela é)

Ou como na música do Billie Jean do Michael Jackson:
"But the kid is not my son"

#DICAS
#Estudem